<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Renda Dinheiro &#187; Entrevistas</title>
	<atom:link href="http://rendadinheiro.com.br/categoria/entrevistas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://rendadinheiro.com.br</link>
	<description>Investimentos, Finanças Pessoais, Marketing Multinível, Marketing Pessoal, Liderança e Oportunidades de Negócios</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Jan 2012 18:01:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>Dicas para você acertar na dinâmica de grupo</title>
		<link>http://rendadinheiro.com.br/2011/10/25/dicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=dicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo</link>
		<comments>http://rendadinheiro.com.br/2011/10/25/dicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 20:17:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>empregos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<category><![CDATA[Liderança]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing Pessoal]]></category>
		<category><![CDATA[dicas]]></category>
		<category><![CDATA[dinâmica de grupo]]></category>
		<category><![CDATA[processo seletivo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rendadinheiro.com.br/?p=1135</guid>
		<description><![CDATA[Saiba o que os recrutadores observam no candidato e qual roupa vestir nesta etapa do processo seletivo. Fonte: Empregos.com.br A fase da c&#233;lebre din&#226;mica de grupo costuma gerar muitas d&#250;vidas e temores nos candidatos. Umas das principais quest&#245;es que os profissionais se fazem &#233; o que, afinal, os recrutadores observam durante a realiza&#231;&#227;o das atividades. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F10%2F25%2Fdicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F10%2F25%2Fdicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p class="frase_topo">Saiba o que os recrutadores observam no candidato e qual roupa vestir nesta etapa do processo seletivo.</p>
<p><strong>Fonte:</strong><a href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br"> Empregos.com.br</a></p>
<p>A fase da c&eacute;lebre din&acirc;mica de grupo costuma gerar muitas d&uacute;vidas e temores nos candidatos. Umas das principais quest&otilde;es que os profissionais se fazem &eacute; o que, afinal, os recrutadores observam durante a realiza&ccedil;&atilde;o das atividades.</p>
<p>Outra indecis&atilde;o recorrente diz respeito ao traje a ser usado nesta fase do processo de sele&ccedil;&atilde;o. O <a href="http://www.empregos.com.br/"><strong>Empregos.com.br</strong></a> consultou a especialista Izabel Failde, autora de &ldquo;Manual do facilitador para din&acirc;micas de grupo&rdquo; (Papirus). Em v&iacute;deo, a consultora responde &agrave;s d&uacute;vidas dos internautas.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Assista ao v&iacute;deo</strong></p>
<p><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="289" src="http://www.youtube.com/embed/-Mm33ypKxco" width="455"></iframe></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.empregos.com.br">Vagas de emprego | Empregos.com.br<br />
	</a></p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Leia a entrevista:</strong></p>
<ul>
<li><strong>O que os recrutadores observam</strong><br />
		Basicamente caracter&iacute;sticas de personalidade e bem genericamente compet&ecirc;ncias t&eacute;cnicas e comportamentais. Por exemplo: comunica&ccedil;&atilde;o, lideran&ccedil;a, saber ouvir, &eacute;tica, respeito ao outro, compreens&atilde;o, trabalho em equipe, equil&iacute;brio emocional, iniciativa&#8230; s&atilde;o v&aacute;rias caracter&iacute;sticas e compet&ecirc;ncias que a din&acirc;mica de grupo proporciona que o selecionador ou facilitador observe em cada uma das pessoas presentes.<br />
		&nbsp;</li>
<li><strong>Que roupa usar</strong><br />
		Eu prefiro o mais cl&aacute;ssico. Observe a empresa, fa&ccedil;a uma pesquisa sobre ela. Se voc&ecirc; conhecer algu&eacute;m da empresa, troque uma ideia. Se n&atilde;o, vale passar em frente &agrave; empresa para observar como &eacute; a vestimenta dos profissionais.<br />
		&nbsp;</li>
<li><strong>Para as mulheres</strong><br />
		Saia ou cal&ccedil;a. A saia no m&aacute;ximo um dedinho acima do joelho (na horizontal), camisa de manga longa ou curta. Se necess&aacute;rio, um blazer ou um spencer ou um casaco nos dias de frio.<br />
		Cuide tamb&eacute;m dos cabelos, unhas. As unhas devem estar bem feitas, n&atilde;o &eacute; necess&aacute;rio esmalte, mas se voc&ecirc; &eacute; adepta das inova&ccedil;&otilde;es dos esmaltes, tome cuidado. Verifique se a empresa aceita esse tipo de inova&ccedil;&atilde;o. Procure um sapato confort&aacute;vel, limpo e engraxado. Bijuterias, acess&oacute;rios, perfume&#8230; de uma maneira comedida.<br />
		&nbsp;</li>
<li><strong>N&atilde;o use ou evite</strong><br />
		Shortinhos, bermudas, decotes exagerados, tops, regatas&#8230; isso n&atilde;o combina nada com processo seletivo. Lingerie aparecendo, roupas muito justas, cores c&iacute;tricas em qualquer parte da roupa. Talvez, um brinco ou colar para destacar, mas de forma comedida.<br />
		Fuja dos saltos estratosf&eacute;ricos, porque nada mais deselegante do que se desequilibrar em um salto.<br />
		&nbsp;</li>
<li><strong>Para os homens</strong><br />
		O costume &eacute; cal&ccedil;a e blazer. Ou terno: cal&ccedil;a, colete e blazer (n&atilde;o h&aacute; necessidade do terno). Ou uma cal&ccedil;a e uma camisa sociais. Na d&uacute;vida em usar ou n&atilde;o uma gravata, use. Se antes de entrar na empresa voc&ecirc; observar que ningu&eacute;m usa gravata, voc&ecirc; pode retir&aacute;-la discretamente.<br />
		&nbsp;</li>
<li><strong>N&atilde;o use ou evite</strong><br />
		Roupas excessivamente justas. Jeans eu n&atilde;o recomendo. Talvez em uma empresa mais liberal, da &aacute;rea de Marketing, no qual os profissionais s&atilde;o um pouco mais tranquilos na quest&atilde;o da vestimenta. Nesse caso, opte por um jeans com menos lavagem, sem rasgo, sem marcas de jeans usado.<br />
		Cuide tamb&eacute;m do perfume, use comedidamente. Cuide do cal&ccedil;ado, das unhas, do cabelo. Evite ainda brincos e tape as suas tatuagens. Voc&ecirc; vai ter a oportunidade de perguntar se h&aacute; alguma restri&ccedil;&atilde;o em rela&ccedil;&atilde;o ao uso de brincos e tatuagem.<br />
		Em rela&ccedil;&atilde;o ao cabelo, evite os exageros. Se voc&ecirc; tem um moicano a La Neymar, seria importante que mudasse o penteado para o processo seletivo. Tudo em fun&ccedil;&atilde;o de conhecer primeiro a empresa, saber at&eacute; onde voc&ecirc; pode ir, para depois impor o seu jeito. Voc&ecirc; vai ser muito melhor recebido agindo assim.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Assista tamb&eacute;m:</strong><br />
	<a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/hora-certa-mudar-de-emprego.shtm">Qual &eacute; a hora certa para trocar de emprego?</a></p>
<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F10%2F25%2Fdicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F10%2F25%2Fdicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rendadinheiro.com.br/2011/10/25/dicas-para-voce-acertar-na-dinamica-de-grupo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Qual é a hora certa para Trocar de Emprego?</title>
		<link>http://rendadinheiro.com.br/2011/09/01/qual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=qual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2</link>
		<comments>http://rendadinheiro.com.br/2011/09/01/qual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2011 18:48:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>empregos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rendadinheiro.com.br/?p=1067</guid>
		<description><![CDATA[Mudan&#231;a deve ocorrer quando esgotarem todas as possibilidades de resolver problemas, diz especialista. Por R&#244;mulo Martins Fonte: Empregos.com.br Digamos que voc&#234; esteja insatisfeito com o trabalho atual. A rela&#231;&#227;o com o chefe n&#227;o &#233; boa, a remunera&#231;&#227;o &#233; insuficiente e voc&#234; n&#227;o v&#234; perspectiva de crescimento profissional onde est&#225;. Ser&#225; que est&#225; na hora de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F09%2F01%2Fqual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F09%2F01%2Fqual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p class="frase_topo">Mudan&ccedil;a deve ocorrer quando esgotarem todas as possibilidades de resolver problemas, diz especialista.</p>
<p>Por R&ocirc;mulo Martins</p>
<p><strong>Fonte:</strong><a href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br"> Empregos.com.br</a></p>
<p>	<img align="left" alt="Qual é a hora certa para trocar de emprego?" src="http://novocarreiras.empregos.com.br/imagens/240811/mudar.jpg" title="Qual é a hora certa para trocar de emprego?" /></p>
<p style="text-align: justify;">Digamos que voc&ecirc; esteja insatisfeito com o trabalho atual. A rela&ccedil;&atilde;o com o chefe n&atilde;o &eacute; boa, a remunera&ccedil;&atilde;o &eacute; insuficiente e voc&ecirc; n&atilde;o v&ecirc; perspectiva de crescimento profissional onde est&aacute;. Ser&aacute; que est&aacute; na hora de mudar de emprego?</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Segundo Elaine Saad, gerente-geral da Right Management Brasil, vice-presidente da diretoria executiva da Associa&ccedil;&atilde;o Brasileira de Recursos Humanos Nacional e especialista em <a href="http://www.empregos.com.br/novabusca/default.aspx" title="Busca de Emprego">Busca de Emprego</a> do <strong>Empregos.com.br</strong>, todos os fatores devem ser levados em conta na busca por uma nova oportunidade no mercado de trabalho.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&ldquo;O profissional deve buscar uma nova oportunidade quando esgotar todas as possibilidades de resolver as quest&otilde;es que o est&atilde;o deixando insatisfeito dentro da organiza&ccedil;&atilde;o.&rdquo;</p>
<p><strong>Assista ao v&iacute;deo</strong></p>
<div style="text-align: center; margin: auto;"><object data="http://www.youtube.com/v/SOv1fpMnK2w?version=3&amp;hl=pt_BR&amp;rel=0" style="width: 455px; height: 289px;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SOv1fpMnK2w?version=3&amp;hl=pt_BR&amp;rel=0" /><div style="font-size: 12px;"><a href="http://www.empregos.com.br/">Vagas de Emprego</a> &#8211; <a href="http://www.empregos.com.br">www.empregos.com.br</a></div>
<p style="font-size: 12px;">Para divulgar este v&iacute;deo em seu site ou blog, copie e cole o c&oacute;digo de incorpora&ccedil;&atilde;o abaixo em seu c&oacute;digo HTML</p>
<div id="incorVideo"><iframe frameborder="0" height="60px" id="I1" name="I1" src="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/videos/video-hora-certa-mudar-de-emprego.html" width="456px"></iframe></div>
<p>Elaine pondera, no entanto, que n&atilde;o se deve mudar de emprego de forma r&aacute;pida e sem planejamento, apenas como rea&ccedil;&atilde;o de algo ruim que ocorreu na empresa, como desentendimento com o chefe ou insatisfa&ccedil;&atilde;o com a remunera&ccedil;&atilde;o atual.</p>
<p>&ldquo;Mudar de <a href="http://www.empregos.com.br" title="Emprego">emprego</a> significa mudar de problema. Por isso &eacute; importante avaliar se o ambiente de trabalho &eacute; bom, se o relacionamento com o chefe &eacute; bom, e o que pode ser feito para salvar a situa&ccedil;&atilde;o que o deixa insatisfeito. Se for algo muito ruim e voc&ecirc; n&atilde;o vir possibilidade de mudan&ccedil;a &eacute; hora de buscar uma nova oportunidade.&rdquo;</p>
<p><strong>Planejamento</strong><br />
		Ao decidir mudar de <a href="http://www.empregos.com.br" title="Emprego">emprego</a> &eacute; preciso se planejar. Segundo Elaine, o profissional deve entender quem ele &eacute;, avaliar o curr&iacute;culo, o que tem a oferecer ao mercado, como poder&aacute; ajudar outra organiza&ccedil;&atilde;o. &ldquo;&Eacute; necess&aacute;rio ainda saber redigir um bom curr&iacute;culo, ter um projeto e um plano desenhado para essa busca.&rdquo;</p>
<p>Na procura por uma nova oportunidade h&aacute; que se tomar cuidado tamb&eacute;m para n&atilde;o prejudicar o emprego atual. Na opini&atilde;o da especialista, seria ideal ser transparente com o chefe manifestando o desejo de buscar um novo desafio profissional. Mas se a sua rela&ccedil;&atilde;o com ele n&atilde;o &eacute; das melhores essa n&atilde;o &eacute; uma boa ideia.</p>
<p>&ldquo;Se o chefe for capaz de compreender que o momento n&atilde;o &eacute; bom e voc&ecirc; precisa buscar uma nova alternativa de carreira &eacute; v&aacute;lido contar. Mas para isso &eacute; preciso ter uma boa rela&ccedil;&atilde;o com o chefe. Se n&atilde;o for o caso contar pode ser prejudicial.&rdquo;</p>
<p><strong>Processo seletivo</strong><br />
		Na entrevista de emprego descobrir por que o profissional est&aacute; &agrave; procura de uma oportunidade est&aacute; no rol das tarefas do recrutador. Segundo Elaine, a pergunta deve ser respondida com honestidade. &ldquo;Os profissionais de recursos humanos est&atilde;o absolutamente acostumados com insatisfa&ccedil;&otilde;es. E as organiza&ccedil;&otilde;es est&atilde;o fazendo um grande esfor&ccedil;o para reter talentos.&rdquo;</p>
<p><strong>Mat&eacute;rias relacionadas:</strong><br />
		<a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/mudanca-de-carreira-exige-planejamento.shtm"> Mudan&ccedil;a de carreira exige planejamento<br />
		</a> <a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/ge/sucesso/artigos/mudanca-de-emprego.shtm"> Mudan&ccedil;a de emprego: profissionalismo no momento de sa&iacute;da &eacute; fundamental</a><br />
		<a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/planejamento/090505-mudar_emprego.shtm"> Est&aacute; na hora de mudar de emprego?</a></p>
<p>	</object></div>
<div style="text-align: center; margin: auto;">&nbsp;</div>
<div style="text-align: center; margin: auto;">
<div style="font-size:12px"><a href="http://www.empregos.com.br/">Vagas de Emprego</a> &#8211; <a href="http://www.empregos.com.br/">www.empregos.com.br</a></div>
</div>
<div style="text-align: center; margin: auto;"><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <o:OfficeDocumentSettings><br />
  <o:RelyOnVML/><br />
  <o:AllowPNG/><br />
 </o:OfficeDocumentSettings><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:WordDocument><br />
  <w:View>Normal</w:View><br />
  <w:Zoom>0</w:Zoom><br />
  <w:TrackMoves/><br />
  <w:TrackFormatting/><br />
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone><br />
  <w:PunctuationKerning/><br />
  <w:ValidateAgainstSchemas/><br />
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid><br />
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent><br />
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText><br />
  <w:DoNotPromoteQF/><br />
  <w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther><br />
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian><br />
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript><br />
  <w:Compatibility><br />
   <w:BreakWrappedTables/><br />
   <w:SnapToGridInCell/><br />
   <w:WrapTextWithPunct/><br />
   <w:UseAsianBreakRules/><br />
   <w:DontGrowAutofit/><br />
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/><br />
   <w:DontVertAlignCellWithSp/><br />
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/><br />
   <w:DontVertAlignInTxbx/><br />
   <w:Word11KerningPairs/><br />
   <w:CachedColBalance/><br />
  </w:Compatibility><br />
  <m:mathPr><br />
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/><br />
   <m:brkBin m:val="before"/><br />
   <m:brkBinSub m:val="--"/><br />
   <m:smallFrac m:val="off"/><br />
   <m:dispDef/><br />
   <m:lMargin m:val="0"/><br />
   <m:rMargin m:val="0"/><br />
   <m:defJc m:val="centerGroup"/><br />
   <m:wrapIndent m:val="1440"/><br />
   <m:intLim m:val="subSup"/><br />
   <m:naryLim m:val="undOvr"/><br />
  </m:mathPr></w:WordDocument><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"<br />
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"<br />
  LatentStyleCount="267"><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/><br />
 </w:LatentStyles><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]></p>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabela normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	mso-ascii-font-family:Calibri;
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-hansi-font-family:Calibri;
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<p><![endif]--></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">Elaine pondera, no entanto, que n&atilde;o se deve mudar de emprego de forma r&aacute;pida e sem planejamento, apenas como rea&ccedil;&atilde;o de algo ruim que ocorreu na empresa, como desentendimento com o chefe ou insatisfa&ccedil;&atilde;o com a remunera&ccedil;&atilde;o atual.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">&ldquo;Mudar de <a href="http://www.empregos.com.br/" title="Emprego"><span style="color:blue">emprego</span></a> significa mudar de problema. Por isso &eacute; importante avaliar se o ambiente de trabalho &eacute; bom, se o relacionamento com o chefe &eacute; bom, e o que pode ser feito para salvar a situa&ccedil;&atilde;o que o deixa insatisfeito. Se for algo muito ruim e voc&ecirc; n&atilde;o vir possibilidade de mudan&ccedil;a &eacute; hora de buscar uma nova oportunidade.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">Planejamento</span></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
mso-fareast-language:PT-BR"><br />
		Ao decidir mudar de <a href="http://www.empregos.com.br/" title="Emprego"><span style="color:blue">emprego</span></a> &eacute; preciso se planejar. Segundo Elaine, o profissional deve entender quem ele &eacute;, avaliar o curr&iacute;culo, o que tem a oferecer ao mercado, como poder&aacute; ajudar outra organiza&ccedil;&atilde;o. &ldquo;&Eacute; necess&aacute;rio ainda saber redigir um bom curr&iacute;culo, ter um projeto e um plano desenhado para essa busca.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">Na procura por uma nova oportunidade h&aacute; que se tomar cuidado tamb&eacute;m para n&atilde;o prejudicar o emprego atual. Na opini&atilde;o da especialista, seria ideal ser transparente com o chefe manifestando o desejo de buscar um novo desafio profissional. Mas se a sua rela&ccedil;&atilde;o com ele n&atilde;o &eacute; das melhores essa n&atilde;o &eacute; uma boa ideia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">&ldquo;Se o chefe for capaz de compreender que o momento n&atilde;o &eacute; bom e voc&ecirc; precisa buscar uma nova alternativa de carreira &eacute; v&aacute;lido contar. Mas para isso &eacute; preciso ter uma boa rela&ccedil;&atilde;o com o chefe. Se n&atilde;o for o caso contar pode ser prejudicial.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">Processo seletivo</span></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR"><br />
		Na entrevista de emprego descobrir por que o profissional est&aacute; &agrave; procura de uma oportunidade est&aacute; no rol das tarefas do recrutador. Segundo Elaine, a pergunta deve ser respondida com honestidade. &ldquo;Os profissionais de recursos humanos est&atilde;o absolutamente acostumados com insatisfa&ccedil;&otilde;es. E as organiza&ccedil;&otilde;es est&atilde;o fazendo um grande esfor&ccedil;o para reter talentos.&rdquo;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR">Mat&eacute;rias relacionadas:</span></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-fareast-language:PT-BR"><br />
		</span></p>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/mudanca-de-carreira-exige-planejamento.shtm"><span style="color: blue;">Mudan&ccedil;a de carreira exige planejamento<br />
			</span></a></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/mudanca-de-carreira-exige-planejamento.shtm"><span style="color:blue"> </span></a><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/ge/sucesso/artigos/mudanca-de-emprego.shtm"><span style="color:blue">Mudan&ccedil;a de emprego: profissionalismo no momento de sa&iacute;da &eacute; fundamental</span></a><br />
			</span></li>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/planejamento/090505-mudar_emprego.shtm"><span style="color:blue">Est&aacute; na hora de mudar de emprego?</span></a></span></li>
</ul>
</div>
<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F09%2F01%2Fqual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F09%2F01%2Fqual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rendadinheiro.com.br/2011/09/01/qual-e-a-hora-certa-para-trocar-de-emprego-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Universitário, entenda o mercado de trabalho!</title>
		<link>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/23/universitario-entenda-o-mercado-de-trabalho/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=universitario-entenda-o-mercado-de-trabalho</link>
		<comments>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/23/universitario-entenda-o-mercado-de-trabalho/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Aug 2011 14:43:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>empregos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rendadinheiro.com.br/?p=1041</guid>
		<description><![CDATA[Entenda como identificar supostos atalhos para se dar bem no mercado de trabalho; segundo especialista, &#233; preciso estar atento &#224;s compet&#234;ncias exigidas pelas empresas. Fonte: Empregos.com.br &#160; Na semana passada, voc&#234; acompanhou como um estudante deve escolher a profiss&#227;o. Agora, o Empregos.com.br ajuda voc&#234; a identificar os atalhos para se dar bem no mercado de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F23%2Funiversitario-entenda-o-mercado-de-trabalho%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F23%2Funiversitario-entenda-o-mercado-de-trabalho%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p style="text-align: justify;">Entenda como identificar supostos atalhos para se dar bem no mercado de trabalho; segundo especialista, &eacute; preciso estar atento &agrave;s compet&ecirc;ncias exigidas pelas empresas.</p>
<p><b>Fonte:</b><a href="http://www.empregos.com.br" mce_href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br"> Empregos.com.br</a></p>
<p style="text-align: center;"><img align="absMiddle" alt="Mercado de trabalho" height="267" src="http://rendadinheiro.com.br/wp-content/uploads/mercado de trabalho.jpg" width="400" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Na semana passada, voc&ecirc; acompanhou como um <a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/aprenda-escolher-sua-profissao.shtm" mce_href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/aprenda-escolher-sua-profissao.shtm"> estudante deve escolher a profiss&atilde;o</a>. Agora, o <a href="http://www.empregos.com.br" mce_href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br"> <b>Empregos.com.br</b></a> ajuda voc&ecirc; a identificar os atalhos para se dar bem no mercado de trabalho. Gostar do que faz &eacute; um grande passo para ter sucesso profissional, mas n&atilde;o &eacute; tudo. Lett&iacute;cia de Paula Diaz Rey, 23, &eacute; estudante do 4&ordm; ano de Arquitetura e Urbanismo na USP. Antes de prestar vestibular, pensou em cursar Artes, mas ficou com receio de n&atilde;o conseguir sobreviver apenas de arte. &ldquo;Percebia que pessoas da &aacute;rea acabavam na sala de aula. N&atilde;o era o que queria para mim. Escolhi um curso que tamb&eacute;m est&aacute; ligado &agrave; criatividade.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Segundo a psic&oacute;loga Maria da Concei&ccedil;&atilde;o Uvaldo, coordenadora de servi&ccedil;os de orienta&ccedil;&atilde;o profissional da USP, entender a l&oacute;gica do mercado de trabalho &eacute; fundamental na carreira, mas h&aacute; que se tomar cuidado com informa&ccedil;&otilde;es enviesadas. Ela destaca, por exemplo, que a falta de profissionais de n&iacute;vel t&eacute;cnico no pa&iacute;s n&atilde;o deve ser motivo de o jovem desistir dos cursos de gradua&ccedil;&atilde;o. &ldquo;&Eacute; preciso ponderar que apenas 17% da popula&ccedil;&atilde;o brasileira t&ecirc;m n&iacute;vel superior.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Maria da Concei&ccedil;&atilde;o esteve na 5&ordf; edi&ccedil;&atilde;o da Feira das Profiss&otilde;es da USP, que ocorreu no Centro de Pr&aacute;ticas Esportivas da universidade durante os dias 4 e 6, em S&atilde;o Paulo. A orientadora profissional destaca que ainda que haja uma grande concentra&ccedil;&atilde;o de profissionais de n&iacute;vel superior em algumas regi&otilde;es, faltam em outras. &ldquo;&Eacute; preciso avaliar em qual regi&atilde;o voc&ecirc; se encontra.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">No ABC Paulista (que compreende as cidades de Santo Andr&eacute;, S&atilde;o Bernardo do Campo e S&atilde;o Caetano do Sul, na grande S&atilde;o Paulo), regi&atilde;o onde est&atilde;o localizadas grandes ind&uacute;strias, por exemplo, quem faz curso t&eacute;cnico tem <a href="http://www.empregos.com.br" mce_href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Emprego">emprego</a> garantido. &ldquo;E a maior parte deles ganha bem&rdquo;, aponta Maria da Concei&ccedil;&atilde;o. &ldquo;Mas o jovem n&atilde;o deve deixar de fazer gradua&ccedil;&atilde;o apenas por esse vi&eacute;s de mercado&rdquo;, refor&ccedil;a.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Est&aacute;gio</b><br />
	Para a orientadora profissional da USP, o jovem universit&aacute;rio n&atilde;o deve se basear apenas no que o professor diz em sala de aula sobre o mercado de trabalho. &ldquo;&Eacute; importante conhecer profissionais da &aacute;rea, participar de congressos e palestras que fujam do c&iacute;rculo acad&ecirc;mico&rdquo;.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><img align="left" alt="universitários no mercado de trabalho" hspace="5" src="http://rendadinheiro.com.br/wp-content/uploads/universitario_imagem.jpg" style="width: 131px; height: 206px;" vspace="5" />Ela afirma que deixar de fazer est&aacute;gio durante a faculdade nem sempre &eacute; um problema. &ldquo;Um aluno de Engenharia que estuda em per&iacute;odo integral n&atilde;o ter&aacute; tempo de estagiar e, muitas vezes, a pr&oacute;pria faculdade vai lhe proporcionar experi&ecirc;ncias pr&aacute;ticas importantes.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&Eacute; o caso de Lett&iacute;cia de Paula, que estuda Arquitetura e Urbanismo em per&iacute;odo integral. Apesar da impossibilidade de estagiar, ela participa de projetos pr&aacute;ticos desde o primeiro ano de faculdade. &ldquo;Inclusive ganhei pr&ecirc;mios nos concursos dos quais participei dentro da universidade em parceria com empresas privadas.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">Por outro lado, em determinadas &aacute;reas fechar-se ao universo acad&ecirc;mico &eacute; insuficiente. &ldquo;Um estudante de Jornalismo de meio per&iacute;odo, por exemplo, tem de correr atr&aacute;s da experi&ecirc;ncia de est&aacute;gio, pois faz parte da sua forma&ccedil;&atilde;o acad&ecirc;mica&rdquo;, diz Maria da Concei&ccedil;&atilde;o.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Humildade e comunica&ccedil;&atilde;o</b><br />
	Segundo a psic&oacute;loga, a grande reclama&ccedil;&atilde;o em rela&ccedil;&atilde;o ao estagi&aacute;rio ou jovem rec&eacute;m-formado &eacute; a falta de humildade. &ldquo;Em geral o jovem chega ao mercado de trabalho muito arrogante. Acha que sabe tudo, que os mais velhos nada sabem e s&atilde;o acomodados&rdquo;. Para ela, essa postura s&oacute; prejudica. &ldquo;Seja humilde e tente aprender com as pessoas que est&atilde;o no mercado h&aacute; mais tempo. Tenha paci&ecirc;ncia, inclusive, com os erros desses profissionais. Isso pode ajudar voc&ecirc; a alavancar a carreira.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">A orientadora diz ainda que grande parte dos jovens &eacute; carente da compet&ecirc;ncia da comunica&ccedil;&atilde;o, uma das mais valorizadas pelas empresas. &ldquo;O jovem n&atilde;o consegue expressar o que sabe e o que pensa; tem dificuldade de formular perguntas. Esse &eacute; um dos fatores que mais reprovam nos processos de sele&ccedil;&atilde;o.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><b>Atualiza&ccedil;&atilde;o constante</b><br />
	A inova&ccedil;&atilde;o tecnol&oacute;gica e as mudan&ccedil;as socioecon&ocirc;micas alteram significativamente o mercado de trabalho. Algumas carreiras deixam de existir, outras passam por grandes transforma&ccedil;&otilde;es. Maria da Concei&ccedil;&atilde;o destaca que &eacute; preciso estar antenado ao movimento do mercado.</p>
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">&ldquo;&Eacute; fundamental ler sobre sua &aacute;rea e manter contato com profissionais do ramo para antever as mudan&ccedil;as&rdquo;, diz a especialista. Ela ressalta que a Internet e as redes sociais v&ecirc;m para facilitar a pesquisa e o acesso a informa&ccedil;&otilde;es, al&eacute;m de estreitar rela&ccedil;&otilde;es. &ldquo;As redes sociais s&atilde;o embrion&aacute;rias, no entanto, j&aacute; fazem parte da vida profissional.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Mat&eacute;rias relacionadas:</b></p>
<ul>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/emprego-ou-estagio.shtm" mce_href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/emprego-ou-estagio.shtm"> Estudante universit&aacute;rio &#8211; deixar emprego para encarar est&aacute;gio?</a></li>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/perfil-estagiario-empresas-procuram.shtm" mce_href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/perfil-estagiario-empresas-procuram.shtm"> Qual perfil de estagi&aacute;rio as empresas procuram?</a></li>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/o-que-as-empresas-querem-dos-jovens.shtm" mce_href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/o-que-as-empresas-querem-dos-jovens.shtm"> O que as empresas querem dos jovens</a></li>
</ul>
<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F23%2Funiversitario-entenda-o-mercado-de-trabalho%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F23%2Funiversitario-entenda-o-mercado-de-trabalho%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/23/universitario-entenda-o-mercado-de-trabalho/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estudante, aprenda a escolher sua profissão!</title>
		<link>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/17/estudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=estudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao</link>
		<comments>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/17/estudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Aug 2011 13:19:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>empregos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rendadinheiro.com.br/?p=1028</guid>
		<description><![CDATA[Orientadora profissional diz que autoconhecimento e pesquisa de mercado s&#227;o crit&#233;rios fundamentais na tomada de decis&#227;o. Por R&#244;mulo Martins Fonte:Empregos.com.br Amanda Aline Barbosa, 16, est&#225; no &#250;ltimo ano do Ensino M&#233;dio e quer ingressar em uma universidade no ano que vem, mas ainda n&#227;o decidiu o curso. Est&#225; em d&#250;vida entre Qu&#237;mica e Engenharia. &#8220;Tenho [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F17%2Festudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F17%2Festudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<p class="frase_topo">Orientadora profissional diz que autoconhecimento e pesquisa de mercado s&atilde;o crit&eacute;rios fundamentais na tomada de decis&atilde;o.</p>
<p>Por R&ocirc;mulo Martins</p>
<p><strong>Fonte:</strong><a href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br">Empregos.com.br</a></p>
<p>	<img align="left" alt="Jovens visitam estandes na Feira das Profissões da USP" height="189" hspace="6" src="http://rendadinheiro.com.br/wp-content/uploads/IV_Feira-de-Profissões-da-Usp_Reg_184-cbr041.jpg" style="width: 259px; height: 189px;" title="Jovens visitam estandes na Feira das Profissões da USP" vspace="6" width="259" /></p>
<p style="text-align: justify;">Amanda Aline Barbosa, 16, est&aacute; no &uacute;ltimo ano do Ensino M&eacute;dio e quer ingressar em uma universidade no ano que vem, mas ainda n&atilde;o decidiu o curso. Est&aacute; em d&uacute;vida entre Qu&iacute;mica e Engenharia. &ldquo;Tenho medo de escolher uma profiss&atilde;o e n&atilde;o dar certo&rdquo;, desabafa a jovem.</p>
<p style="text-align: justify;">A estudante foi uma das 60 mil pessoas que passaram pelo Centro de Pr&aacute;ticas Esportivas da USP entre os dias 4 e 6 de agosto durante a 5&ordf; edi&ccedil;&atilde;o da Feira das Profiss&otilde;es, em S&atilde;o Paulo. No evento teve a chance de informar-se sobre os cursos oferecidos pela universidade, al&eacute;m de assistir a atra&ccedil;&otilde;es como o &ldquo;Show de F&iacute;sica&rdquo; e de participar de din&acirc;micas de orienta&ccedil;&atilde;o profissional.</p>
<p style="text-align: justify;">Coordenadora de servi&ccedil;os de orienta&ccedil;&atilde;o profissional da USP, a psic&oacute;loga Maria da Concei&ccedil;&atilde;o Uvaldo afirma ser a pesquisa a melhor maneira de o jovem decidir a carreira. &ldquo;&Agrave;s vezes o jovem encasqueta com uma profiss&atilde;o sem ao menos pesquisar sobre a &aacute;rea. Quando entra na faculdade tem uma grande decep&ccedil;&atilde;o.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">
	Feiras de profiss&otilde;es s&atilde;o uma &oacute;tima oportunidade de conhecer um pouco sobre determinadas carreiras, mas h&aacute; outras possibilidades, ressalta Maria da Concei&ccedil;&atilde;o. &ldquo;Existem as faculdades de Psicologia, que oferecem servi&ccedil;os de orienta&ccedil;&atilde;o profissional. H&aacute; ainda a Internet, os sites especializados e os pr&oacute;prios profissionais que atuam na &aacute;rea de interesse do jovem, que podem lhe dar informa&ccedil;&atilde;o.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Autoconhecimento</strong><br />
	Tamb&eacute;m no &uacute;ltimo ano do Ensino M&eacute;dio, Eduarda Ila Muniz, 17, diz gostar de Publicidade, por&eacute;m foi &agrave; feira buscar informa&ccedil;&otilde;es sobre o curso de Arquitetura e Urbanismo. &ldquo;&Eacute; uma outra op&ccedil;&atilde;o. Mas tamb&eacute;m gosto de criar, mexer com m&iacute;dias.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">Segundo a psic&oacute;loga Maria da Concei&ccedil;&atilde;o, ainda que a pesquisa seja essencial na escolha da profiss&atilde;o, o jovem precisa se conhecer bem para tomar decis&otilde;es assertivas. &ldquo;As disciplinas escolares s&atilde;o apenas um fator a ser levado em conta. &Eacute; importante descobrir ainda coisas do seu interesse, o que o motiva, o que chama sua aten&ccedil;&atilde;o em uma revista ou na TV, por exemplo.&rdquo;</p>
<p style="text-align: justify;">Para a psic&oacute;loga, ceder &agrave; press&atilde;o dos pais n&atilde;o &eacute; o melhor caminho. &ldquo;Muitas vezes os pais t&ecirc;m uma imagem da profiss&atilde;o que n&atilde;o corresponde &agrave; realidade, pois o mercado de trabalho muda muito r&aacute;pido. Convide-os para fazer pesquisas de mercado junto com voc&ecirc;.&rdquo;</p>
<p><img alt="Projetos desenvolvidos pelos estudantes da USP foram expostos" height="206" src="http://novocarreiras.empregos.com.br/imagens/100811/feira2.jpg" style="text-align: justify;" title="Projetos desenvolvidos pelos estudantes da USP foram expostos" width="275" /></p>
<p style="text-align: justify;">A orientadora discorda tamb&eacute;m da ideia de escolher a profiss&atilde;o com base apenas no retorno financeiro ou porque a carreira est&aacute; em alta. &ldquo;O problema enfrentado por muitos profissionais est&aacute; relacionado &agrave; concentra&ccedil;&atilde;o. </p>
<p>	Em S&atilde;o Paulo, por exemplo, h&aacute; uma grande concentra&ccedil;&atilde;o de profissionais de n&iacute;vel superior, mas essa n&atilde;o &eacute; uma realidade em todo o Brasil.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 30px;"><strong>Mat&eacute;rias relacionadas:</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/escolha-da-profissao-autoconhecimento.shtm"> Escolha da profiss&atilde;o &#8211; autoconhecimento e pesquisa de mercado s&atilde;o primordiais</a></li>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/planejamento/261009-psicologia+ajuda+mas+informacao+e+o+que+conta+na+escolha+da+profissao.shtm"> Psicologia ajuda, mas informa&ccedil;&atilde;o &eacute; o que conta na escolha da profiss&atilde;o</a></li>
<li><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/acerte-na-escolha-da-profissao.shtm"> Acerte na escolha da profiss&atilde;o</a></li>
</ul>
<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F17%2Festudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F17%2Festudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/17/estudante-aprenda-a-escolher-sua-profissao/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Profissão Tradutor e Intérprete</title>
		<link>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/09/profissao-tradutor-e-interprete/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=profissao-tradutor-e-interprete</link>
		<comments>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/09/profissao-tradutor-e-interprete/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Aug 2011 13:39:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>empregos</dc:creator>
				<category><![CDATA[Entrevistas]]></category>
		<category><![CDATA[Investimentos]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing Pessoal]]></category>
		<category><![CDATA[Oportunidades]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://rendadinheiro.com.br/?p=1025</guid>
		<description><![CDATA[Profiss&#227;o Tradutor e Int&#233;rprete Copa do Mundo e Jogos Ol&#237;mpicos prometem aquecer o segmento de Tradu&#231;&#227;o e Interpreta&#231;&#227;o no Brasil. Da Reda&#231;&#227;o Fonte:Empregos.com.br O Brasil se prepara para receber uma grande onda de investimentos, empresas, profissionais e turistas estrangeiros. Com a economia em expans&#227;o e &#224;s v&#233;speras de sediar os dois principais eventos esportivos mundiais [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F09%2Fprofissao-tradutor-e-interprete%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F09%2Fprofissao-tradutor-e-interprete%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
<h1>Profiss&atilde;o Tradutor e Int&eacute;rprete</h1>
<p class="frase_topo">Copa do Mundo e Jogos Ol&iacute;mpicos prometem aquecer o segmento de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o no Brasil.</p>
<p>Da Reda&ccedil;&atilde;o</p>
<p><strong>Fonte:</strong><a href="http://www.empregos.com.br" target="_blank" title="Empregos.com.br">Empregos.com.br</a></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; "><br class="Apple-interchange-newline" /><br />
	<img align="left" alt="Profissão Tradutor e Intérprete" height="289" src="http://carreiras.empregos.com.br/imagens/030811/tradutor.jpg" style="padding-right: 5px; padding-bottom: 5px; " title="Profissão Tradutor e Intérprete" width="231" />O Brasil se prepara para receber uma grande onda de investimentos, empresas, profissionais e turistas estrangeiros. Com a economia em expans&atilde;o e &agrave;s v&eacute;speras de sediar os dois principais eventos esportivos mundiais &#8211; Copa do Mundo 2014 e Olimp&iacute;adas Rio 2016 -, o mercado volta-se ao segmento de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o.</span></span></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; ">Grande parte dos eventos internacionais demanda o servi&ccedil;o de tradu&ccedil;&atilde;o simult&acirc;nea, uma das atividades desenvolvidas por profissionais da &aacute;rea. Atualmente, o pa&iacute;s ocupa o 7&ordm; lugar no ranking da Associa&ccedil;&atilde;o Internacional de Congressos e Conven&ccedil;&otilde;es (AICC). Mas n&atilde;o &eacute; s&oacute;.</span></span></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; ">Espera-se expans&atilde;o na busca por servi&ccedil;os de tradu&ccedil;&atilde;o de websites, contratos e documentos oficiais, acompanhamentos de reuni&otilde;es internacionais, monitoramento de atividades tur&iacute;sticas, dentre outros servi&ccedil;os. Ao<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://www.empregos.com.br/" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); " title="Empregos.com.br"><strong>Empregos.com.br</strong></a>, P&eacute;rsio Burkinski, tradutor e int&eacute;rprete e diretor-fundador da Millennium Tradu&ccedil;&otilde;es e Interpreta&ccedil;&otilde;es, fala sobre o segmento. Assista.</span></span></p>
<div style="text-align: center; margin-top: auto; margin-right: auto; margin-bottom: auto; margin-left: auto; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; "><object data="http://www.youtube.com/v/peaGB_l957k" style="width: 455px; height: 289px; " type="application/x-shockwave-flash"></p>
<div style="font-size: 12px; "><a href="http://www.empregos.com.br/" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Vagas de Emprego</a><span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span>-<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span><a href="http://www.empregos.com.br/" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); ">www.empregos.com.br</a></div>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 12px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; ">Para divulgar este v&iacute;deo em seu site ou blog, copie e cole o c&oacute;digo de incorpora&ccedil;&atilde;o abaixo em seu c&oacute;digo HTML</p>
<div id="incorVideo"><iframe frameborder="0" height="55px" id="I1" name="I1" src="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/videos/video-profissao-interprete.html" width="456px"></iframe></div>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong>Leia a entrevista</strong></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Apresenta&ccedil;&atilde;o</em></strong><br />
		<em>P&eacute;rsio Burkinski, tradutor e int&eacute;rprete e diretor-fundador da Millennium Tradu&ccedil;&otilde;es e Interpreta&ccedil;&otilde;es, &eacute; formado em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Funda&ccedil;&atilde;o Get&uacute;lio Vargas (FGV). Foi para o exterior e &ldquo;caiu&rdquo; na carreira de tradutor e int&eacute;rprete. Como tradutor e int&eacute;rprete, convidaram-no para fazer um trabalho na Corte de Nova York. Estudou tamb&eacute;m na Universidade de Piza, na It&aacute;lia. Ele trabalha com o ingl&ecirc;s, italiano e franc&ecirc;s.</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Perfil do tradutor e int&eacute;rprete</em></strong><br />
		<em>&Eacute; necess&aacute;rio ter um &oacute;timo conhecimento da l&iacute;ngua para a qual est&aacute; traduzindo e, normalmente, uma forma&ccedil;&atilde;o acad&ecirc;mica (n&atilde;o necessariamente na &aacute;rea de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o). Segundo Burkinski, os cursos de gradua&ccedil;&atilde;o na &aacute;rea de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o s&atilde;o interessantes porque proporcionam o conhecimento profundo da l&iacute;ngua. Ele ressalta, no entanto, que os profissionais que t&ecirc;m viv&ecirc;ncia no exterior sabem como &eacute; a vida no pa&iacute;s, como as pessoas falam e entendem o idioma (express&otilde;es) e isso ajuda muito no trabalho do tradutor e int&eacute;rprete.</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Tradutor versus int&eacute;rprete</em></strong><br />
		<em>A tradu&ccedil;&atilde;o &eacute; escrita. Em posse de manuais, textos publicit&aacute;rios ou seja l&aacute; qual for o tipo de texto o profissional vai traduzir para o ingl&ecirc;s, franc&ecirc;s, italiano, portugu&ecirc;s. A interpreta&ccedil;&atilde;o ocorre em congressos, confer&ecirc;ncias, acompanhamentos, feiras etc quando &eacute; necess&aacute;ria a presen&ccedil;a de um int&eacute;rprete para a(s) pessoa(s) entender(em) o que o estrangeiro est&aacute; falando.</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Carreira em evid&ecirc;ncia</em></strong><br />
		<em>Segundo Burkinski, a profiss&atilde;o de tradutor e int&eacute;rprete est&aacute; em evid&ecirc;ncia por conta da Copa do Mundo e das Olimp&iacute;adas a serem realizadas no Brasil em 2014 e 2016 respectivamente. &ldquo;O Brasil tem atra&iacute;do &#8211; e vai atrair ainda mais &#8211; turistas, empresas estrangeiras que est&atilde;o investindo no pa&iacute;s&#8230; as empresas estrangeiras est&atilde;o participando de licita&ccedil;&otilde;es por causa das obras para a Copa. O fato de o Brasil estar em evid&ecirc;ncia &#8211; na &aacute;rea econ&ocirc;mica &#8211; tamb&eacute;m tem atra&iacute;do investimento em outras &aacute;reas.&rdquo;</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Mercado de trabalho</em></strong><br />
		<em>Burkinski afirma existir mercado para todas as l&iacute;nguas, mas no Brasil a necessidade do ingl&ecirc;s &eacute; muito maior. &ldquo;Por outro lado &eacute; a l&iacute;ngua mais concorrida,&rdquo; sublinha o especialista. &ldquo;Especializar-se em uma l&iacute;ngua, estudar o espanhol, franc&ecirc;s, italiano, chin&ecirc;s pode ser um diferencial. Mesmo havendo menos mercado, se voc&ecirc; &eacute; um bom profissional vai ser reconhecido. O pouco trabalho que houver ser&aacute; direcionado aos bons profissionais.&rdquo;</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Sal&aacute;rio</em></strong><br />
		<em>O sal&aacute;rio inicial &eacute; de R$ 2 mil. Mas, conforme Burkinski, a maior parte dos tradutores e int&eacute;rpretes trabalha como freelancer em ag&ecirc;ncias de tradu&ccedil;&atilde;o. &ldquo;Isso aumenta a possibilidade de ganhos do tradutor e int&eacute;rprete. Hoje em dia o profissional que tem uma carteira de clientes e qualidade de servi&ccedil;o ganha R$ 10 mil, R$ 15 mil por m&ecirc;s.&rdquo;</em></p>
<p style="font-family: Verdana, Tahoma, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 11px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; "><strong><em>Dicas</em></strong><br />
		<em>Para quem est&aacute; come&ccedil;ando, Burkinski recomenda dedica&ccedil;&atilde;o no estudo da l&iacute;ngua estrangeira e do portugu&ecirc;s. &ldquo;Boa parte do trabalho feito pelo tradutor e int&eacute;rprete &eacute; para o portugu&ecirc;s.&rdquo; Ainda segundo Burkinski, &eacute; preciso praticar. &ldquo;Procure fazer trabalhos para os colegas, para os amigos.&rdquo; O profissional iniciante deve tamb&eacute;m estar aberto a cr&iacute;ticas. &ldquo;Durante toda a carreira ter&atilde;o muitas cr&iacute;ticas em rela&ccedil;&atilde;o ao nosso trabalho. S&atilde;o palavras erradas e a gente precisa ser humilde para aceitar. Fa&ccedil;a um gloss&aacute;rio.&rdquo;</em></p>
<p>
		<strong>Saiba mais sobre outras profiss&otilde;es:</strong></p>
<ul style="font-style: normal; " type="disc">
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-engenheiro-civil.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Engenheiro Civil</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-profissao-operador-de-call-center.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Operador de Call Center</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-profissao-secretariado.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Secretariado Executivo</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-arquiteto.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Arquiteto</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-advogado.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Advogado</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-nutricionista.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Nutricionista</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-professor.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Professor</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-enfermeiro.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Enfermeiro</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-psicologo.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Psic&oacute;logo</a></li>
<li style="font-style: normal; "><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-administrador.shtm" style="font-weight: normal; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-decoration: underline; color: rgb(43, 77, 90); "> Administrador</a></li>
</ul>
<p>	</object></span></span></div>
<div style="text-align: center; margin: auto;">&nbsp;</div>
<div style="text-align: center; margin: auto;"><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <o:OfficeDocumentSettings><br />
  <o:RelyOnVML/><br />
  <o:AllowPNG/><br />
 </o:OfficeDocumentSettings><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:WordDocument><br />
  <w:View>Normal</w:View><br />
  <w:Zoom>0</w:Zoom><br />
  <w:TrackMoves/><br />
  <w:TrackFormatting/><br />
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone><br />
  <w:PunctuationKerning/><br />
  <w:ValidateAgainstSchemas/><br />
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid><br />
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent><br />
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText><br />
  <w:DoNotPromoteQF/><br />
  <w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther><br />
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian><br />
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript><br />
  <w:Compatibility><br />
   <w:BreakWrappedTables/><br />
   <w:SnapToGridInCell/><br />
   <w:WrapTextWithPunct/><br />
   <w:UseAsianBreakRules/><br />
   <w:DontGrowAutofit/><br />
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/><br />
   <w:DontVertAlignCellWithSp/><br />
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/><br />
   <w:DontVertAlignInTxbx/><br />
   <w:Word11KerningPairs/><br />
   <w:CachedColBalance/><br />
  </w:Compatibility><br />
  <m:mathPr><br />
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/><br />
   <m:brkBin m:val="before"/><br />
   <m:brkBinSub m:val="--"/><br />
   <m:smallFrac m:val="off"/><br />
   <m:dispDef/><br />
   <m:lMargin m:val="0"/><br />
   <m:rMargin m:val="0"/><br />
   <m:defJc m:val="centerGroup"/><br />
   <m:wrapIndent m:val="1440"/><br />
   <m:intLim m:val="subSup"/><br />
   <m:naryLim m:val="undOvr"/><br />
  </m:mathPr></w:WordDocument><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"<br />
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"<br />
  LatentStyleCount="267"><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/><br />
 </w:LatentStyles><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]></p>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabela normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	mso-ascii-font-family:Calibri;
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-hansi-font-family:Calibri;
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<p><![endif]--></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;text-align:center;<br />
line-height:normal"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:<br />
&quot;Times New Roman&quot;;color:black;mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://www.empregos.com.br/"><span style="color:#2B4D5A">Vagas de Emprego</span></a>&nbsp;-&nbsp;<a href="http://www.empregos.com.br/"><span style="color:#2B4D5A">www.empregos.com.br</span></a></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5pt; text-align: center; line-height: normal;">&nbsp;</p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5pt; text-align: center; line-height: normal;"><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <o:OfficeDocumentSettings><br />
  <o:RelyOnVML/><br />
  <o:AllowPNG/><br />
 </o:OfficeDocumentSettings><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:WordDocument><br />
  <w:View>Normal</w:View><br />
  <w:Zoom>0</w:Zoom><br />
  <w:TrackMoves/><br />
  <w:TrackFormatting/><br />
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone><br />
  <w:PunctuationKerning/><br />
  <w:ValidateAgainstSchemas/><br />
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid><br />
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent><br />
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText><br />
  <w:DoNotPromoteQF/><br />
  <w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther><br />
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian><br />
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript><br />
  <w:Compatibility><br />
   <w:BreakWrappedTables/><br />
   <w:SnapToGridInCell/><br />
   <w:WrapTextWithPunct/><br />
   <w:UseAsianBreakRules/><br />
   <w:DontGrowAutofit/><br />
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/><br />
   <w:DontVertAlignCellWithSp/><br />
   <w:DontBreakConstrainedForcedTables/><br />
   <w:DontVertAlignInTxbx/><br />
   <w:Word11KerningPairs/><br />
   <w:CachedColBalance/><br />
  </w:Compatibility><br />
  <m:mathPr><br />
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/><br />
   <m:brkBin m:val="before"/><br />
   <m:brkBinSub m:val="--"/><br />
   <m:smallFrac m:val="off"/><br />
   <m:dispDef/><br />
   <m:lMargin m:val="0"/><br />
   <m:rMargin m:val="0"/><br />
   <m:defJc m:val="centerGroup"/><br />
   <m:wrapIndent m:val="1440"/><br />
   <m:intLim m:val="subSup"/><br />
   <m:naryLim m:val="undOvr"/><br />
  </m:mathPr></w:WordDocument><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"<br />
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"<br />
  LatentStyleCount="267"><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"<br />
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/><br />
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/><br />
 </w:LatentStyles><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]></p>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabela normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<p><![endif]--></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Leia a entrevista</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Apresenta&ccedil;&atilde;o</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>P&eacute;rsio Burkinski, tradutor e int&eacute;rprete e diretor-fundador da Millennium Tradu&ccedil;&otilde;es e Interpreta&ccedil;&otilde;es, &eacute; formado em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Funda&ccedil;&atilde;o Get&uacute;lio Vargas (FGV). Foi para o exterior e &ldquo;caiu&rdquo; na carreira de tradutor e int&eacute;rprete. Como tradutor e int&eacute;rprete, convidaram-no para fazer um trabalho na Corte de Nova York. Estudou tamb&eacute;m na Universidade de Piza, na It&aacute;lia. Ele trabalha com o ingl&ecirc;s, italiano e franc&ecirc;s.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Perfil do tradutor e int&eacute;rprete</span></i></b><span style="font-family:<br />
&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;<br />
mso-fareast-language:PT-BR"><br />
		<i>&Eacute; necess&aacute;rio ter um &oacute;timo conhecimento da l&iacute;ngua para a qual est&aacute; traduzindo e, normalmente, uma forma&ccedil;&atilde;o acad&ecirc;mica (n&atilde;o necessariamente na &aacute;rea de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o). Segundo Burkinski, os cursos de gradua&ccedil;&atilde;o na &aacute;rea de Tradu&ccedil;&atilde;o e Interpreta&ccedil;&atilde;o s&atilde;o interessantes porque proporcionam o conhecimento profundo da l&iacute;ngua. Ele ressalta, no entanto, que os profissionais que t&ecirc;m viv&ecirc;ncia no exterior sabem como &eacute; a vida no pa&iacute;s, como as pessoas falam e entendem o idioma (express&otilde;es) e isso ajuda muito no trabalho do tradutor e int&eacute;rprete.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Tradutor versus int&eacute;rprete</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>A tradu&ccedil;&atilde;o &eacute; escrita. Em posse de manuais, textos publicit&aacute;rios ou seja l&aacute; qual for o tipo de texto o profissional vai traduzir para o ingl&ecirc;s, franc&ecirc;s, italiano, portugu&ecirc;s. A interpreta&ccedil;&atilde;o ocorre em congressos, confer&ecirc;ncias, acompanhamentos, feiras etc quando &eacute; necess&aacute;ria a presen&ccedil;a de um int&eacute;rprete para a(s) pessoa(s) entender(em) o que o estrangeiro est&aacute; falando.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Carreira em evid&ecirc;ncia</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>Segundo Burkinski, a profiss&atilde;o de tradutor e int&eacute;rprete est&aacute; em evid&ecirc;ncia por conta da Copa do Mundo e das Olimp&iacute;adas a serem realizadas no Brasil em 2014 e 2016 respectivamente. &ldquo;O Brasil tem atra&iacute;do &#8211; e vai atrair ainda mais &#8211; turistas, empresas estrangeiras que est&atilde;o investindo no pa&iacute;s&#8230; as empresas estrangeiras est&atilde;o participando de licita&ccedil;&otilde;es por causa das obras para a Copa. O fato de o Brasil estar em evid&ecirc;ncia &#8211; na &aacute;rea econ&ocirc;mica &#8211; tamb&eacute;m tem atra&iacute;do investimento em outras &aacute;reas.&rdquo;</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Mercado de trabalho</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>Burkinski afirma existir mercado para todas as l&iacute;nguas, mas no Brasil a necessidade do ingl&ecirc;s &eacute; muito maior. &ldquo;Por outro lado &eacute; a l&iacute;ngua mais concorrida,&rdquo; sublinha o especialista. &ldquo;Especializar-se em uma l&iacute;ngua, estudar o espanhol, franc&ecirc;s, italiano, chin&ecirc;s pode ser um diferencial. Mesmo havendo menos mercado, se voc&ecirc; &eacute; um bom profissional vai ser reconhecido. O pouco trabalho que houver ser&aacute; direcionado aos bons profissionais.&rdquo;</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Sal&aacute;rio</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>O sal&aacute;rio inicial &eacute; de R$ 2 mil. Mas, conforme Burkinski, a maior parte dos tradutores e int&eacute;rpretes trabalha como freelancer em ag&ecirc;ncias de tradu&ccedil;&atilde;o. &ldquo;Isso aumenta a possibilidade de ganhos do tradutor e int&eacute;rprete. Hoje em dia o profissional que tem uma carteira de clientes e qualidade de servi&ccedil;o ganha R$ 10 mil, R$ 15 mil por m&ecirc;s.&rdquo;</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><i><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR">Dicas</span></i></b><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;<br />
mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;color:#333333;mso-fareast-language:<br />
PT-BR"><br />
		<i>Para quem est&aacute; come&ccedil;ando, Burkinski recomenda dedica&ccedil;&atilde;o no estudo da l&iacute;ngua estrangeira e do portugu&ecirc;s. &ldquo;Boa parte do trabalho feito pelo tradutor e int&eacute;rprete &eacute; para o portugu&ecirc;s.&rdquo; Ainda segundo Burkinski, &eacute; preciso praticar. &ldquo;Procure fazer trabalhos para os colegas, para os amigos.&rdquo; O profissional iniciante deve tamb&eacute;m estar aberto a cr&iacute;ticas. &ldquo;Durante toda a carreira ter&atilde;o muitas cr&iacute;ticas em rela&ccedil;&atilde;o ao nosso trabalho. S&atilde;o palavras erradas e a gente precisa ser humilde para aceitar. Fa&ccedil;a um gloss&aacute;rio.&rdquo;</i></p>
<p>
		<b>Saiba mais sobre outras profiss&otilde;es:</b></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-engenheiro-civil.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Engenheiro Civil</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-profissao-operador-de-call-center.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Operador de Call Center</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-profissao-secretariado.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Secretariado Executivo</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/especial-profissoes-arquiteto.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Arquiteto</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-advogado.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Advogado</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-nutricionista.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Nutricionista</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-professor.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Professor</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-enfermeiro.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Enfermeiro</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-psicologo.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Psic&oacute;logo</span></a></span></li>
<li class="MsoNormal" style="color: black; line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;<br />
     mso-fareast-language:PT-BR"><a href="http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/noticias/profissao-administrador.shtm"><span style="color:#2B4D5A">Administrador</span></a></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">&nbsp;</span></p>
</div>
<div class="tweetmeme_button" style="float: left; margin-left: 5px; margin-right: 5px;">
			<a href="http://api.tweetmeme.com/share?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F09%2Fprofissao-tradutor-e-interprete%2F"><br />
				<img src="http://api.tweetmeme.com/imagebutton.gif?url=http%3A%2F%2Frendadinheiro.com.br%2F2011%2F08%2F09%2Fprofissao-tradutor-e-interprete%2F&amp;source=_rendadinheiro&amp;style=compact&amp;b=2" height="61" width="50" /><br />
			</a>
		</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://rendadinheiro.com.br/2011/08/09/profissao-tradutor-e-interprete/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/


Served from: rendadinheiro.com.br @ 2012-02-06 12:17:15 -->
